El pasado martes se presentó Intruders: Hide & Seek en Madrid y allí estuvo Artur Palomo, actor de doblaje que pone la voz a Denis. Recientemente tuvimos ocasión de entrevistarle para que nos contara más acerca de su trabajo en el juego.

¿Tenías experiencia anterior en doblaje de videjuegos o Intruders: Hide and Seek es el primero"

No. Yo he sido la voz de Woody, de Toy Story y he trabajado poniendo voz en los últimos juegos de Star Wars.

¿Has podido probar Intruders: Hide & Seek" ¿Qué te ha parecido el proyecto"

No he tenido ocasión de probarlo, pero nos contaron cómo son los personajes y la historia. La verdad es que me parece muy interesante o cuanto menos intrigante, jeje.
¿Qué diferencias encuentras a la hora de poner voz en videojuegos respecto al cine o la televisión"

Hombre, la mayor diferencia es que en videojuegos solo tienes el archivo de referencia, mientras que en el doblaje de cine tienes la imagen para ver cómo el personaje se mueve, habla, se expresa…

En un videojuego vas más a ciegas y no sabes cómo va a quedar hasta el final. Además, a veces lo único que tienes es la línea de tiempo y grabas encima, por lo que no sabes si debes enfatizar más en algún momento o dar otro matiz.

Teníamos, eso sí, bocetos que nos trajo el director para que viéramos a los personajes, el entorn...